-
1 больной
-
2 больной
больной krank -
3 больной
1) прил. krank -
4 лежачий больной
-
5 плохой дурной скверный больной
-
6 seekrank
больной морской болезнью -
7 kränkliches Aussehen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > kränkliches Aussehen
-
8 krank
j-n krank schreiben — выдать кому-л. больничный лист
sich krank lachen — хохотать до упаду, умирать со смеху
-
9 Kranke
sub m, fder eingebildete Kranke — мнимый больнойder Kranke wird nicht wieder — разг. больной уже не встанет, больной безнадёженeinen Kranken durchbringen — выходить больного••den Kranken ärgert die Fliege an der Wand — погов. больного и муха на стене сердит -
10 Kassenpatient
сущ.1) общ. пользующийся медицинской помощью через больничную кассу, больной2) юр. больной, получающий врачебную помощь через больничную кассу, больной, получающий врачебную помощь через больничную кассу или через органы социального страхования, больной, получающий врачебную помощь через органы социального страхования -
11 Kranke, der
(des Kránken, die Kránken), ein Kránker (eines Kránken, Kránke) больной, пациентviele [einige] Kranke — многие [некоторые] больные ( мужчины)
mehrere [fünf] Kranke — несколько [пятеро] больных ( мужчин)
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kranke, der
-
12 ein Kranker in stationärer Behandlung
кол.числ.общ. больной, лежачий больной, находящийся на излечении в стационаре, стационарный больнойУниверсальный немецко-русский словарь > ein Kranker in stationärer Behandlung
-
13 malade
-
14 Tuberkulöse
sub m, fбольной, больная туберкулёзом, туберкулёзный( больной), туберкулёзная (больная) -
15 Krebskranke
прил.общ. больная раком, раковая больная, раковый больной, больной раком -
16 Revierkranke
гл.воен. амбулаторный больной, больной, находящийся на амбулаторном лечении -
17 auf welcher Station liegt der Kranke?
предл.общ. в каком отделении лежит больной?, в каком отделении находится больной?Универсальный немецко-русский словарь > auf welcher Station liegt der Kranke?
-
18 schlimm
прил.1) общ. дурной, скверный, больной (напр., о пальце), плохой2) разг. больной (о пальце и т. п.) -
19 der Kränke wird nicht wieder
прил.разг. больной безнадёжен, больной уже не встанетУниверсальный немецко-русский словарь > der Kränke wird nicht wieder
-
20 der Kränke wird wieder
прил.разг. больной выздоравливает, больной поправляетсяУниверсальный немецко-русский словарь > der Kränke wird wieder
См. также в других словарях:
БОЛЬНОЙ — БОЛЬНОЙ, больная, больное; болен, больна, больно. 1. Страдающий какой нибудь болезнью, нездоровый; пораженный болезнью. Больной старик. Больная лошадь. Психически больная женщина. Больные почки. Больной палец. || перен. Негодный к употреблению,… … Толковый словарь Ушакова
больной — Болезненный, недугующий, недужливый, недужный, нездоровый, немощный, развинченный, расстроенный, расслабленный, страждущий, хворый, хилый, чахлый; анемичный, золотушный, мало кровный, рахитичный, худосочный, чахоточный; пациент; одержимый… … Словарь синонимов
БОЛЬНОЙ — БОЛЬНОЙ, ая, ое; болен, больна. 1. полн. Поражённый какой н. болезнью. Больное сердце. Больное место (также перен.: наиболее уязвимое). Б. вопрос (перен.: назревший, но трудно разрешимый вопрос). 2. полн. Свидетельствующий о наличии болезни. Б.… … Толковый словарь Ожегова
Больной, что ребенок. Больной - и сам не свой. — Больной, что ребенок. Больной и сам не свой. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Больной — Больной, безумный мир Больной, безумный мир (англ. Sick, Sad World) название выдуманной телепередачи, идущей в мультсериале «Дарья». Таким образом, это шоу в шоу. Это пародия на современные сенсационные программы о странном, извращенном и… … Википедия
Больной Товар — См. Товар больной Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Больной человек — Больной человѣкъ (иноск.) Турція. Ср. Затѣмъ къ братьямъ славянамъ, а по дорогѣ и «больного человѣка» задѣли. Рѣшили, что надо пустить кровь. Салтыковъ. Помпадуры и помпадурши. 12. См. Турция больной человек … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Больной Амбулаторный (Out-Patient) — больной, который лечится в больнице, но не остается в ней на весь день. При крупных больницах существуют специальные клиники, в которых амбулаторные больные проходят специализированное лечение. Для сравнения: больной стационарный. Источник:… … Медицинские термины
Больной человек Европы — «Больной человек Европы» (англ. sick man of Europe) публицистический штамп, который используется (преимущественно в англоязычной традиции) для обозначения европейских государств, испытывающих комплексные экономические и политические проблемы.… … Википедия
Больной туберкулезом — больной активной формой туберкулеза;... Источник: Федеральный закон от 18.06.2001 N 77 ФЗ (ред. от 18.07.2011) О предупреждении распространения туберкулеза в Российской Федерации … Официальная терминология
больной — БОЛЬНОЙ, нездоровый, страдающий, устар. недугующий, устар. недужливый, устар. недужный, устар. скорбный, разг. болящий, разг. сниж. хворый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи